Network
Setelah beberapa reaksi pengguna media sosial yang marah atas laporan media awal tentang keputusannya, Sally Rooney kemudian mengklarifikasi bahwa dia tidak menentang novelnya diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani.
“Hak terjemahan bahasa Ibrani untuk novel baru saya masih tersedia, dan jika saya dapat menemukan cara untuk menjual hak ini yang sesuai dengan pedoman boikot institusional gerakan BDS, saya akan sangat senang dan bangga melakukannya,” kata Sally Rooney.
Sally Rooney mengatakan bahwa dia sangat bangga terhadap dua novel sebelumnya yang sangat sukses yaitu ‘Normal People’ dan ‘Conversations with Friends’, yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani.
Sementara itu, juru kampanye BDS Palestina telah menyambut baik keputusan Sally Rooney.
“Seharusnya tidak ada bisnis seperti biasa dengan negara dan institusi apartheid yang terlibat di dalamnya,” kata Palestinian Campaign for the Academic & Cultural Boycott of Israel (PACBI) dalam sebuah postingan di Twitter.
Hil Aked yang merupakan seorang peneliti dan aktivis independen, mengatakan langkah Sally Rooney adalah sebuah tindakan solidaritas yang berprinsip.
“Dia bergabung dengan daftar tokoh budaya yang terus berkembang menunjukkan dukungan praktis untuk kebebasan, keadilan, dan kesetaraan Palestina,” kata Hil Aked kepada Al Jazeera.
“Meskipun pemerintah Israel dan banyak pemerintah lainnya berusaha untuk menekan gerakan BDS, gerakan itu terus berkembang,” tambah Hil Aked.
Akan tetapi, seorang pejabat senior Israel menolak keputusan penulis Sally Rooney sebagai anti-Semitisme dalam kedok baru.
“Boikot budaya Israel adalah sertifikat perilaku buruk untuknya dan orang lain yang berperilaku seperti dia,” tulis portingan Twitter Menteri Diaspora Israel Nachman Shai.
